Seu conteúdo, entendido em qualquer idioma.
Tradução profissional de sites e textos com naturalidade, contexto e SEO. Alcance novos mercados e fale a língua do seu cliente.
Tradução que soa nativa
Seu conteúdo merece ser entendido em qualquer idioma. Na Mage Systems, traduzimos sites, landing pages, lojas virtuais, aplicativos, documentos e materiais de marketing com foco em naturalidade e contexto — não uma tradução literal, mas uma comunicação que soa nativa para o seu público.
Unimos tradução profissional a conhecimento técnico de web: além de traduzir os textos, cuidamos da parte técnica do seu site (estrutura multilíngue, SEO em cada idioma e integração com WordPress), para que a versão traduzida também seja encontrada no Google e ofereça uma ótima experiência.
Trabalhamos principalmente com Português, Inglês e Espanhol, entre outros idiomas sob demanda, sempre com revisão e consistência terminológica.
Com este serviço você:
Alcança novos mercados
Comunique-se com clientes em outros idiomas e abra portas para públicos internacionais.
Tem tradução profissional
Feita e revisada por pessoas — não apenas tradução automática — para garantir precisão e naturalidade.
Aparece no Google em cada idioma
SEO multilíngue: traduzimos títulos, descrições e estrutura para você ser encontrado em cada língua.
Mantém o contexto e o tom
Localização de verdade: adaptamos expressões, cultura e tom de voz, sem tradução literal.
Site multilíngue sem dor de cabeça
Integramos a tradução ao seu WordPress (ex.: WPML/Polylang), com troca de idioma fácil para o visitante.
Consistência e confidencialidade
Padronização de termos do seu negócio e total sigilo sobre os seus documentos.
Quem já traduziu com a gente
Matheus came recommended to me, and I am so glad I hopped on a call with him to see if he would be a good addition to our team. I have been working with Matheus for 2.5 years and I am truly impressed by his skill set. Besides knowing a ton about coding, he is also driven to keep on learning new programming languages and frameworks, or to deepen his (already extensive) knowledge. I know Matheus as an honest, friendly, and hard-working person (who also likes to crack a joke). He has helped us a lot with developing complex A/B tests, and also used his skills to help our clients’ WooCommerce, Magento, Shopify and custom coded websites. But be sure to ask him what else he knows, because his skillset involves a lot more than just that. His greatest achievement (in my opinion) is creating a customized and complex portal for us. Would Matheus be worth hiring? Hell yes!
É com satisfação que recomendo o Matheus. Já tive o privilégio de colaborar com ele em diversos Projetos diferentes. Matheus traz consigo uma combinação de conhecimento técnico e mindset orientado a resultados, algo raro de ver com tanta constância. Ele entende profundamente de programação e sempre busca se manter atualizado, o que se reflete nos resultados práticos que entrega. O que mais admiro no Matheus é sua postura colaborativa: ele está sempre pronto para ajudar colegas, compartilhar aprendizados e propor melhorias. Sem dúvida, constitui um grande diferencial contar com alguém como o Matheus num time que valoriza excelência, inovação e impacto real. Recomendo-o fortemente para qualquer desafio onde o custo-benefício entre entrega técnica e visão estratégica seja essencial.
Perguntas Frequentes
Quais idiomas vocês traduzem?
Trabalhamos principalmente com Português, Inglês e Espanhol. Outros idiomas podem ser atendidos sob demanda — é só nos consultar.
A tradução é humana ou automática?
A tradução é profissional, feita e revisada por pessoas. Podemos usar ferramentas como apoio, mas a entrega final passa sempre por revisão humana para garantir naturalidade e precisão.
Vocês traduzem o site inteiro, incluindo a parte técnica?
Sim. Além dos textos, cuidamos da estrutura multilíngue do site, do SEO em cada idioma e da integração com o WordPress, para que a versão traduzida funcione e seja encontrada.
Como funciona o orçamento?
Geralmente por volume de texto (número de palavras) e complexidade. Envie o material ou o link do site que fazemos uma avaliação sem compromisso.
Qual é o prazo de entrega?
Depende do tamanho e do idioma, mas informamos um prazo claro já no orçamento e mantemos você atualizado durante o processo.
Meus documentos ficam em sigilo?
Sim. Tratamos todo o material com confidencialidade e podemos assinar um termo de sigilo (NDA) quando necessário.
Pronto para falar a língua do seu cliente?
Envie seu site ou seus textos para uma avaliação gratuita. Mostramos prazo, investimento e como levar sua mensagem para outros idiomas.